wangfar/dragon-hd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

docs: finalize accepted tutorial localization and handoff guide

Browse Source
This commit is contained in:
DragonHD
2026-09-20 12:26:57 +08:00
parent b7ae04ec18
commit 6c5f86f628
4 changed files with 84 additions and 4 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
docs/DEVLOG.md
+7
View File
@@ -205,3 +205,10 @@ so centred labels (the "Start New Game" button) were flushed right. Fixed to
- Backup: `E:/DragonHD/backup_game/tutorial-complete-20260920/Tutorial.dsc`. Rollback to the accepted five-group version tested on an isolated copy. Deployed after stopping the game under existing authorization; installed bytes reread and match output. SHA256: `720b7fce23b80405d6c8af2a1302ed95c085a072d8c8ecbae49b9db2cb32b8e3`.
- Rebuild: `python tools/script_text.py --source E:/DragonHD/backup_game/tutorial-step1-20260920/Tutorial.dsc --mapping tools/tutorial_cn.json --out E:/DragonHD/build/tutorial-complete/Tutorial.dsc --allow-alignment-changes`.
- Remaining acceptance: native playthrough from height through completion. Automated layout and byte checks do not prove the full gameplay chain; user has verified the earlier five groups and punctuation fix.
## 2026-09-20 — Final acceptance and Gitea handoff
- User confirmed the complete tutorial has no issues and requested repository organization/push. This supersedes pending acceptance notes in the historical trial entries above.
- Re-ran all 39 targeted tests: pass. Re-verified the installed tutorial: all 57 display literals translated and all other bytes unchanged.
- Added `docs/tutorial-localization.md` with final scope, hashes, build/test instructions, restoration procedure and font-update caveats. README now links the accepted deliverable and tools.
- Complete tutorial, font punctuation and prior layout fixes are on `codex/tutorial-step1`; no generated game binaries/assets are included. Subsequent main-mission translation and HD batches have not started.